Alih bahasa dipersembahkan oleh The Futurists @ Viki.com
♬ Terjatuh, terjatuh, terjatuh. Woo Oh Oh Oh Oh Oh Benar dan salah tanpa hasil ♬
♬ Meniup, bangkit, hidup kembali. Woo Oh Oh Oh Oh Oh ♬ Kata sandi untuk DNA telah diaktifkan ♬
♬ Saat aku turun di bumi ♬
♬ Aku tahu bahwa kali ini jiwaku mengalami kilas balik ♬
♬ Berkali-kali sepuluh ribu jenis kenangan muncul di sel kuantumku ♬
♬ Siapa aku? Kamu siapa? Sepertinya kita memiliki semacam penghubung ♬
♬ Aku telah memikirkan kemajuan beberapa hal ♬
♬ Saat aku menemukan diriku berada di dunia yang misterius ♬
♬ Aku belajar melihatmu dengan lebih sederhana ♬
♬ Aku ini kecil, munafik, jahat, dan galak ♬
♬ Kau adalah pencipta yang hebat, baik hati, pemaaf, dan penuh kasih sayang ♬
♬ Aku Master Ding dari Pleiades mengalami kehidupan di sini ♬
♬ Kau adalah aku yang lain yang berada di cermin fantasi ♬
♬ Kau adalah penguasa yang menghidupkan jiwa dan membawa kebenaran bersamamu ♬
♬ Kau dan aku, kau dan dia, aku dan dia, kembali ke asal-usul kami ♬
♬ Persatuan, kebebasan ♬
♬ Adorasi, semuanya meningkat ♬
♬ Terjatuh, terjatuh, terjatuh. Woo Oh Oh Oh Oh Oh Benar dan salah tanpa hasil ♬
♬ Meniup, bangkit, hidup kembali. Woo Oh Oh Oh Oh Oh ♬ Kata sandi untuk DNA telah diaktifkan ♬
♬ Orang-orang yang mengerti menyanyikan sebuah lagu ♬
♫ Aku tahu. aku tahu, aku menyanyikan sebuah lagu ♫
♫ Orang yang terbangun akan tersenyum ♫
[Lelaki Dari Masa Depan: Episode 1] ♬ Hatinya mendapatkan sinar mentari♬
1, 2, 3, 4, 5...
Kamu bisa menemukan Bintang Utara.
Ada seseorang yang mengurus Ibu di sini,
Jika aku ada waktu, aku akan menemaninya, tapi kamu tahu siapa yang paling dia butuhkan.
Xiao Liang telah menerima lamaranku.
Dia meninggal karena kegigihannya! Jika dia menghentikan penelitiannya, tragedi ini tidak akan terjadi!
Aku pasti akan menemukan bukti untuk membuktikan siapa pelaku sebenarnya.
Ini bukan logam bekas! Aku akan membuktikannya!
Sudah kukatakan, jangan mengambil risiko.
Apa yang kamu katakan tidak seperti apa adanya.
Lihat, polisi sudah di sini.
Mereka mungkin sudah mendapat surat perintah penggeledahan.
Kamu selalu seperti ini Sangat rewel.
Apa rencanamu?
Beritahu semua orang untuk bersiap-siap. Kita menjalankan rencana semula.
Bulan purnama yang jarang muncul.
Profesor mengatakan bahwa
saat itu ada asteroid.
Satu-satunya keadaan dimana ruang waktu melengkung.
Manusia dapat melakukan perjalanan melalui waktu....menjelajahi waktu?
Apa yang terjadi di luar?
Siapa kamu?
Kenapa kamu ada di rumahku?
Apakah ini tahun 2012?
Oh!
Hei! Aku berbicara padamu! Kamu dengar tidak?
Kamu tidak menjawab pertanyaanku.
Jie En.
Bagaimana kamu tahu namaku?
[Laporan penyelidikan]
Barangku! Hei!
Angkatan laut baru-baru ini menyita sebuah pengiriman melalui jalur laut yang sepertinya terhubung dengan
kasus penyelundupan tiga bulan yang lalu. Mereka saat ini melakukan penyelidikan yang lebih mendalam.
Berdasarkan sumber terpercaya, barang-barang yang disita adalah beberapa bahan kimia langka
yang menyebabkan beberapa laboratorium penelitian besar melakukan penelitian serupa.
Motif penyelundupan ...
Xiao Yu.
Kamu mau ke mana?
Xiao Yu, kamu sedang mencari apa?
Kenapa kamu diam saja?
Ibu! Kakak di mana?
Aku yang bertanya padamu, kamu ada di mana?
- Aku perlu menemui kakakku. - Tidak! Kamu harus menjelaskan sekarang juga!
Xiao Yu!
Xiao Yu. Xiao Yu!
Sudah lama aku tidak melihatmu.
Hidup seorang diri, namun kamu tahu untuk kembali.
Kita akan mengobrol dengan baik malam ini.
Xiao Tian, Xiao Yu terus mencarimu. Masuklah, kita bicara,
Ibu, ini untukmu.
Wah, cantiknya!
Selamat Hari Ibu.
- Kamu ingat! - Tentu saja, aku memilihnya bersama Xiao Liang.
Cantik. Di mana Xiao Liang?
Xiao Liang pergi untuk membantuku mengurus bisnis.
Ibu, aku rasa aku harus segera pergi.
Kamu baru saja masuk, malahan sekarang kamu sudah nau pergi?
Ibu, nanti aku akan makan bersamamu. Xiao Liang juga akan datang.
Baiklah.
Xiao Yu,
tetaplah di sini dan jangan melarikan diri. malam ini kita akan bicara.
Jangan pergi.
Kenapa?
Kamu tidak bisa keluar.
Apa yang kamu lakukan?
Nan Gong Tian, jangan berani-beraninya kamu ke laboratorium hari ini.
Apa yang kamu lakukan? Aku tidak punya waktu untuk disia-siakan padamu. Minggir!
Menyingkirlah!
Jika ada yang ingin kamu katakan, lakukan dengan benar!
Aku tidak tahu apa yang kamu pikirkan, tapi aku akan memberikan sepotong pikiranku malam ini!
Kalau begitu lakukanlah.
Berhentilah berkelahi! Hentikan!
Hentikan!
Xiao Yu! Kamu tidak apa-apa?
Kalian berdua sudah dewasa, tapi masih saja berkelahi.
Kamu berdarah, ayo, cepat bangun.
Bangunlah.
Biar aku lihat.
Xiao Yu!
Biar aku lihat. Xiao Yu. Kamu mau ke mana?
Xiao Yu!
Nan Gong Tian!
Barangku. Hei!
Kembalikan.
Aku tidak punya waktu.
Kalau tidak dikembalikan, aku tidak akan pergi.
Mengapa kamu membawaku ke sini?
Kamu menyetir dengan berbahaya.
Mengapa ngebut?
Ini--
Kamu harusnya...
Apa ini?
Punyaku. Kamu mau apa?
Ambil ini.
Kamu melipatnya.
Setidaknya ini masih ada.
Bantu aku memeriksa.
- Apa ini? - Bantu aku menemukan tempat ini.
- Hei. Siapa yang memberimu hak... - Cepat!
Minta bantuan tapi kasar sekali. Aku harusnya tidak membantu.
Di sini.
Di sini. Berhenti. Di sini.
Kamu mencari itu?
Tunggu di sini.
Kamu baik-baik saja?
Tunggu, biar aku memanggil ambulans.
Jangan bergerak.
Tunggu sebentar.
Kakak!
Minggir!
Jaket! Jaket!
Lebih kuat.
Kakak! Kakak!
Kakak!
- Kakak! - Profesor.
Ayah kenapa?
Ayah! Ayah? Ada apa?
Kenapa begini? Ayah!
Selamatkan Profesor dulu.
Maaf.
Profesor masih hidup.
Apa aku masih hidup?
Ayah, bangun!
Kumohon!
Angkat ini.
Ayah!
Cepat! Tidak ada waktu lagi!
- Kumohon! - Cepat!
Ayo. Satu, dua,
tiga!
Lebih kuat.
Ayah, bisakah mendengar aku? Ayah?
Ayah!
Sebelah sana. Aku akan mengantarmu.
Sini.
Ayah, bisakah mendengar aku?
Masih ada satu orang lagi di dalam.
Ayah, bisakah mendengar aku?
Ayah.
Di mana kakakku?
Di mana dia?
Xiao Tian!
Kakak!
Xiao Tian!
Kakak!
[Instalasi Gawat Darurat]
Ayah.
Permisi, Nona.
Apa ini? Apakah ada berita tentang kakakku?
Kakakmu kenapa? Mengapa berita bilang dia menghilang?
Jangan panik. Tidak akan terjadi apa-apa pada kakak.
Kakakmu pergi ke mana? Mengapa kamu tidak mengangkat teleponmu?
Jangan panik. Kalau Ibu mendapat berita tentang kakak, hubungi aku secepatnya.
Halo?
Kamu baik-baik saja?
Bagaimana? Ada kabar?
Ayah.
Dia sudah sadar.
Bagaimana kabarmu?
Bukankah kamu pergi kerja hari ini? Mengapa bisa terjebak kebakaran?
Bagaimana kabar Profesor?
Baik-baik saja sekarang. Terima kasih.
Wu Qiang, lihat siapa yang datang menemuimu.
Profesor.
Jangan terlalu dipikirkan apa yang terjadi hari ini. Beristirahat saja.
Nan Gong Tian menghilang.
Kamu harus pulih.
Ayah, ada apa?
Ayah, jangan cemas. Ayah!
Ayah.
Kurasa lebih baik dia melanjutkan rawatan medis.
Aku akan bertanggungjawab atas biayanya. Jangan khawatir.
Tak apa. Tak apa.
Omong-omong, ini kartu namaku.
Tolong telepon aku saat dia siuman.
Baik.
Aku akan meminta polisi menyelidiki ini.
Terima kasih.
Nan Gong Yu.
- Kau perlu apa? - Nan Gong Yu.
Nan Gong Yu.
Terima- Terima kasih!
Terima kasih.
Ayah, tenanglah!
Sudah panggil dokter?
- Terima kasih. - Terima kasih.
Xiao Yu!
Polisi bilang tidak ada yang terluka, tapi banyak darah di lantai.
Setelah dites, apakah bisa ketahuan kalau itu darah kakakmu?
Apa kakakmu terluka?
Bu, aku sendiri yang menyelamatkan dia dari kebakaran. Dia akan baik-baik saja.
Lalu di mana dia?
Dalam laporan berita, katanya Wi Qiang yang menyebabkan kebakaran.
Bu, jangan khawatir. Tidak akan terjadi apa-apa dengan kakak.
Bagaimana aku tidak khawatir?
Ke mana dia pergi?
Dia... Kakakmu--
[IGD]
Ayah, kau harus segera pulih.
Melihat ayahmu setiap hari,
aku tidak menyadari dia punya banyak uban.
Dia bekerja setiap hari. Aneh kalau dia tidak beruban.
Ini.
Makan dulu, supaya kamu bisa merawat ayahmu.
Terima kasih, Bu.
Pernahkah Ibu menyesal menikahi Ayah?
Tidak sama sekali. Aku menyukai dia yang suka bekerja keras.
Dulu, sewaktu kami masih pacaran, aku bertanya-tanya apa yang akan dia lakukan padaku.
ternyata, dia membawaku untuk melihat bintang.
Ya. Seperti saat aku kecil, dia membawaku ke planetarium.
Ayahmu orang yang baik. Bagaimana dia bisa jadi arsonis?
Bu, waktu itu, pintunya terkunci.
Berarti ada seseorang yang ingin melukai Ayah. Aku harus bagaimana?
Jangan khawatir. Itu tugas polisi.
Tapi Ayah sekarang tidak sadarkan diri. Aku tidak bisa hanya duduk-duduk dan tidak melakukan apa-apa.
Jie En, ayahmu pasti tidak ingin kamu terseret ke dalam masalah ini.
Biar polisi yang mengurusnya. Oke?
Aku tahu.
Terima kasih atas kerjasamanya.
Tak apa. Sudah seharusnya.
Sebuah gedung meledak hari ini.
Saat penolong pertama masuk ke dalam, tercium bau minyak.
Mereka menemukan genangan darah.
Sepengetahuan kami, gedung ini dimiliki oleh Nan Gong Tian. Apakah ini disengaja ataukah kecelakaan?
Polisi sedang menyelidikinya.
Saat ini, mereka belum menjadikan orang yang terluka sebagai tersangka.
Menurut rumor, proyek penelitian Perusahaan Nan Gong sedang menghadapi kesulitan.
Termasuk kebakaran ini, polisi juga merahasiakan detil dari penyelidikan.
Ini telah menarik spekulasi...
Kamu sudah gila? Kamu ingin menyelundup?
Ada masalah?
Polisi akan menyelidiki sumber kita.
Ini tempat terlantar. Tidak ada yang mau masuk ke sini.
Kamu tidak tahu kapan harus berhenti.
Sampai aku sukses.
Dana kita terus-terusan dikurangi.
Kalau anggota dewan menarik kembali dananya karena ini, seluruh rencana penelitian akan hancur.
lalu, apa solusimu?
Hentikan dulu rencana penyelundupan.
Mustahil.
Baiklah, kalau begitu mari berpisah dan bekerja sendiri-sendiri.
Bekerja sendiri?
Kalau begitu aku akan menghancurkan segalanya
dan menjadikan hasilnya sebagai sampah.
Penelitian ini tidak dilakukan olehmu sendiri. Aku juga memberikan hatiku untuk ini.
Itu sudah kulakukan. Tanpaku, tak ada seorang pun yang tahu siapa kamu.
Xia Lei
Kalau kamu mengambil proposalnya, tak peduli kemanapun kamu pergi,
aku akan menemukanmu.
Kamu tahu kemampuanku.
Kakak!
- Kakak! - Bisakah membantuku menyelamatkan Ayah?
Tidak ada waktu! Cepat!
Mungkin aku bisa mengubah nasib.
Ini lukisan kesukaanku.
Apa arti lukisan ini?
Ini sebuah kisah Yunani.
Cerita apa?
Oedipus ditelantarkan oleh ayahnya sejak kecil karena ayahnya percaya ramalan.
Bahwa anak ini akan tumbuh besar dan membunuh ayahnya.
Lalu apa hasilnya?
Karena takdir, Oedipus mencari pembunuh ayahnya.
dan tanpa sengaja mengetahui bahwa dialah yang membunuh ayahnya.
Akhirnya, dia melukai matanya dan jadi seperti ini.
Menga- mengapa dia melukai matanya?
karena dia lemah.
Sebelum aku memilih untuk meninggalkan rumah,
Karena aku takut menyakiti kakakku seperti lukisan itu.
Sekarang, aku di tahun 2012,
aku akan memikirkan caranya mengubah takdirku.
Te-Teri-Terima kasih.
Ayah, tenanglah.
Sudah panggil dokter?
Apa kamu masih ingat
Xiao Tian mengecat jendela?
Apa yang kamu lakukan?
Ada orang di dalam.
Minum air.
Kamu lihat orang itu seperti apa?
Aku hanya melihat kakinya.
Mungkin, itu perampok.
Apa yang kamu cari?
Tak ada. Hanya penasaran dia mencari apa.
Mungkin, dia mau mencuri penelitian.
Benda teknologi tinggi seperti dalam film.
Tergantung apakah ayahmu punya barang yang layak dicuri.
Hanya informasi penelitian. Aku tidak mengerti.
Pernahkah kamu melihat kotak perak di rumah?
Atau ada tempat khusus dimana ayahmu menyembunyikan barang?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Futurists @viki.com
Kakakmu dan aku bekerjasama sejak lama. Kami rekan kerja yang baik.
Apa ada yang sengaja melakukan ini?
- Aku serahkan ini padamu. - Berhenti bicara omong kosong.
Kenapa aku merasa kamu mencurigai ayahku?
Aku curiga ayahmu yang melakukannya.
Aku bersyukur kamu menyelamatkan aku hari itu.
tapi bukan berarti aku harus mempercayaimu.
Kakakmu sangat berhati-hati dan hal seperti ini bisa terjadi padanya.
- Kalau sesuatu terjadi padamu-- - Ibu.
Karena aku sangat mengenal ayahku, aku tahu bukan dia pelakunya.
Kamu tahu kakakmu?
[Masa Depan]
Masa depan...
[Masa kini]
...atau masa kini?
[Passerby karya Amuyi]
♫ Jatuh cinta padamu, kehilangan diriku, lalu apa....♫
♫ Berpura-pura tersenyum dan bersikap baik padamu, jangan pernah membicarakan kehilanganku ♫
♫ Perlahan melupakan diriku sendiri ♫
♫ Mungkin kau tidak pernah kekurangan cinta ♫
♫ Sehingga kau tidak pernah peduli bahwa aku ada di sini ♫
♫ Salahku kalau aku cukup naif untuk menetap♫
♫ Emosi: kebahagiaan, kemarahan, duka, dan kegembiraan ♫
♫ Aku tak pernah menginginkan apapun darimu ♫
♫ Aku benar-benar tak memiliki air mata di wajahku ♫
♫ Tapi berjalan sendirian sangat melelahkan ♫
♫ Sekarang aku perlahan mendewasa ♫
♫ Orang yang mengerti aku hanyalah seorang pejalan kaki belaka ♫
♫ Itu sebenarnya tidak signifikan, ♫
♫Emosi: kebahagiaan, kemarahan, duka, dan kegembiraan ♫
♫ Sekarang aku bernyanyi, jadi sebaiknya kau mendengarkan ♫
♫ Jangan mengatakan angin terlalu kencang sehingga mengeringkan air matamu ♫
♫ Kau hanya orang yang sedang melintas, sangat melelahkan ♫
♫ Kita semua hanya orang yang melintas, jadi melelahkan ♫
Tak peduli masa depan atau masa kini, aku tidak akan melepaskan.